「重映」时代:4K修复如何让老片焕发新生?

时间:2020-05-19

原标题:「重映」时代:4K修缮如何让老片绽放新生?

简介:“4K修复”下的老片重映,还原的是影像的过去,定义的是电影的未来。

文 | 羊毛

从《决胜时刻》中开国大典的彩色高清修复片段,到《他们已不再变老》对“一战”士兵日常生活的真实还原,再到《海上钢琴师》《美丽人生》的动人重映。自2019下半年起,越来越多的纪录性影像和影视经典亮相影院,其中的“4K修复”技术更是为老片重映添上了浓墨重彩的一笔。

重映背后:“修旧如旧”的4K修缮技术

——什么是“4K修缮”?

“电影修缮”指对年代久远的电影胶片污垢、掉色、抖动、闪烁、噪声、变色、模糊不清等问题展开处置,还原影像原貌的过程。35mm胶片的分辨率约为6K,但大多数人看见的所谓的“胶片电影”都是十几年前甚至几十年前用数字摄像机翻录的,画质观感自然不高。

“4K修缮”主要还包括胶片清洁、数字化扫瞄、颜色校正、声画制备等几个环节,分成物理修缮、数字修复、艺术修缮三大步骤。修缮后的影片分辨率可达到4096x2160的“4K”高清晰度标准,修复过后电影每个细节都被极致呈现出,光影层次也显得简洁。

电影的4K修缮可以追溯到2014年。谢晋编剧的《舞台姐妹》以4K扫瞄、4K输入的全彩修缮形式亮相上海电影节。2017年,中国电影资料馆启动影片的“4K”修缮工作;2018年,由中国电影资料馆首次独立完成的4K修复影片《黄土地》和《盗马贼》在北影节上映。

而“4K修缮”真正被观众熟悉是在2019年。1月21日,中国4K影像修缮工程在北京启动,现场同时首映了《那人那山那狗》《滑铁卢战役》等多部现象级作品的4K修复版片段;9月20日,《终极时刻》带着第一次以彩色超清画质呈现出的开国大典影像资料呈现出荧幕,《他们已不再变老》《海上钢琴师》《美丽人生》随之接连公映——4K修缮版电影正逐步走出大众的观影生活。

——人工智能:提升影像修缮的“加速度”

虽说是对原先影像进行修整,4K修缮却远没有想象中这么非常简单。修缮工作既还包括脏点、普通划痕等初级物理修复,也涵盖表达导演创作意图的高层次调色修复,庞大的数据量和胶片美感的还原成是其两大难点。

“4K”修缮单帧文件大小48MB,工作量相等于“2K”修缮影片的4倍,一部“4K”修复电影的图像文件数据量约为6TB,两小时电影的逐帧修缮量高达172800帧(每秒24帧)。修复过程中很多环节必须展开实时(Real time)处理,要很先进的图像处理器才能符合修缮市场需求。4K修缮的关键技术辅助是高精度的4K数字胶片扫描仪和基于人工智能的图像超强分辨率技术。图像超强分辨率技术通过算法对原先低分辨率图像进行像素点的补足,人工智能的护持保证效率的提升。

数字技术曾经一度因为对胶片的美感政治宣传而备受争议,现如今,“4K修复”却用科技的力量重拾影像的幸福。

是电影,更是影像历史

硬件和软件的升级为电影的高清修复提供了技术环境,而使“4K修复”以求蓬勃发展的内在动力则是审美追求和历史纪录。

早期的硝酸盐胶片易燃,改进后的醋酸盐胶片更容易变黄。因此有数据显示,电影自诞生以后的平均值留存率在10%左右,4K修复技术的介入无疑为经典电影建构了更可信存留方式。

主打“情怀”的4K修缮首先要解决的问题是如何再现原始胶片质感。除了基础的脏点修补,色彩风格、人物特征等细节都会影响镜头语言的表述。中国电影资料馆在修缮《黄土地》时就十分注重原电影的风格还原,粗到一件衣服的颜色、演员的皮肤颜色,甚至每一处光影的调整,都经过细心考量。日益成熟的修复技术让经典电影以更极致形态以求重温,也以画面见证和传承着世界电影的发展。

——影音升级:穿越时空的观感震撼

现阶段的4K修缮基本采用AI初建、人工精修的填充工作方式。以艺术为引领,用技术做加快,带给“修旧如原有”的打动。

具备了现代化的修缮手法,4K修复还致力于影像的升级。立体声、仅有彩色的补充,在保留胶片质感的同时,彰显影片全新的感官体验。

《终极时刻》结尾对开国大典的上色,使影像史料不再受限于黑白,历史瞬间也显得栩栩如生。高清晰度(4K)、低帧亲率(60格/秒)、低动态范围(HDR)的画面高标准使观看过程更加舒适度,5.1环绕立体声则让现场声萦绕耳畔,“连毛主席的呼吸声都可以听到”。将当年因为影院播出设备水平较低,无法听到立体声的失望一并填补。以“全彩高清画面”和“立体声”再现的旧影像焕发出有新鲜感,令人心潮澎湃。

——另一种打开方式:电影化重构

除了全然的老片重映,4K修复还引导了艺术重构。《终极时刻》《他们已不再变老》的4K修缮统一了有所不同影像的质量,再通过二度创作使故事线趋于原始,蕴含着很深的历史价值。

《他们已不再变老》就整理和复原了一战的完整影像,并以英国老兵的叙述居多线,从个人化的角度再现了战争的残忍真实。碎片化的素材经过叙事性剪辑拥有了流畅的时间线,而从个体视角出发的纪录形式也让人为之动容。

无论是《终极时刻》里开国大典的历史追溯,还是《他们已不再变老》的二度创作。当影片以4K电影的形式再现银幕,在技术之上,创作者们也开始思考更戏剧化的结构方式。当史料和电影相结合,催生出影像历史更为原始生动的新形态。高清晰的画质、强化的感官元素,拂去了老电影身上的岁月尘埃,营造出有高清时代的沉浸感觉。

情怀背后,构建价值延伸

回头怀旧路线的“老片4k重映”,情怀之外,有着艺术性、历史性的现实意义,也遵循着市场的规律,反映着行业价值的伸延。

——内容为王:经典电影的市场潜力

4K修复版电影的重映,首先适应市场的市场需求。

从最初电影节上《上海小姐》《玛戈皇后》《怒海沉尸》等4K修缮版影片的一票难求,到《海上钢琴师》上映首日1437.41万元的累计票房和持续发酵的口碑热度,经典电影仍然具备巨大的市场潜力。豆瓣评分9.3的《海上钢琴师》、荣获全球各类70项大奖和51项提名的《美丽人生》,老片佳作有着过硬的品质保证,也意味著口碑加持下的IP热度、较低风险与高回报。

之前影院重映的《海上钢琴师》《美丽人生》是4K修缮最常见的形式——直接的高画质重映,老片重映的冷淡反响主要依赖于其自身的艺术魅力。4K修复版的上映让观众重温佳作,既是给忠实影迷的一份“礼物”,也让普通观众有更多的机会、以更好的观赏体验认识影像经典。而在院线电影出品参差不齐,甚至重流量、轻质量的现状下,“回炉再造”的经典老片为大家提供了以内容为主导的多一种选择。

——成本考量:“握手”商业,与时间“赛跑”

胶片独有的感光乳剂带来的融合感和厚实、饱和状态的色彩风格一直为许多影迷所推崇。在分辨率上,目前数字电影大多只能达到4K标准,而35mm胶片可达6K,15齿孔的65mm胶片更是高达18K。从这个角度而言,4K修复既保留了胶片电影特有的美感,又适应了电影的数字化,称得上一种相连胶片时代和数字时代的过渡之选。

但是与“画质好”相对应的是“成本高”,老电影的修缮意义大,收益却极不平稳。推动4K修复电影之间的商业合作的还有对成本的考量。

普通的2K修缮(分辨率2048×1556)若几乎依靠人工,大概在两个星期左右能已完成一部,花费约30万元;而4K修复(分辨率4096×3112)工作量是2K的4倍,因而需两三个月、甚至半年之久才能修复一部影片。电影《开国大典》从修缮、投资到公映花费了千万级别的投入,高昂的成本和人力的短缺一直是4K修缮的众多桎梏。

时间成本也不容忽视。中国电影资料馆的孙向辉曾在上海电影节上说道:“我国国产影片留存下来的不到两万部,其中至少半数影片需要修复。”胶片片基很难在常温下留存很久,很多档案资料必须在损坏前及时“抢救”。商业合作可以谋求到更多的修缮时间和资金引入。

以情怀为噱头的商业化修缮,是立足于现有市场环境,顾及艺术性与商业性的填充考量。为修缮工作分流了成本压力,也有助电影经典的大众传播。随着商业、技术和艺术的融合推进,我们甚至可以想象能还原胶片影像极限的“6K修复”的未来。

2020年,王家卫作品的4K修复版,有望在《花样年华》上映20周年之际重映;《老友记》为庆祝其开播25周年,其中12集的4K版本也将在全美1000多家影院限定上映;而目前国内院线的排片还没有其他4K修复版电影的身影。

前几部电影试水了4K重映的市场,但随着重映版电影数量的增加,在老片有限的市场份额和日趋激烈的行业竞争下,是进军专业的艺术影院,还是筛选更合适院线的作品、对影院资源重新配置,或是探寻修复后的二次创作?褪色“情怀”之后的重映版电影还剩下些什么?“4K修复”仍在路上。http://www.sohu.com/a/380890897_100109496返回搜狐,查阅更多

责任编辑: